

|
这一刻还是经典传统,转瞬间即见新颖时尚,百变的日本总是让人目不暇接。 2008/4/1至2008/7/31刷MasterCard万事达卡 三越百货好礼遇: 住宿购物享优惠: 另有更多日本当地超值优惠及礼遇:旅游行程及饭店预定、百货公司、秋叶原商店街及机场免税店等,将于2008/4/20至2008/7/31展开活动,请立即前往www.japanican.com预约行程及查询。 |
| |||||||||||||||||||
| 1、 | 凡于活动期间 (2008/4/1~2008/7/31) 内,持有效万事达卡信用卡(指万事达卡国际组织发卡机构所发行的万事达卡信用卡正、附卡(MasterCard®Branded cards)持卡人,并使用万事达卡网络支付, 且符合本活动办法者,皆可享受参加三越百货(Mitsukoshi Department Stores)所提供的优惠。 | ||||||||||||||||||
| 2、 | 符合活动的交易币别将以日币(Yen)计。符合活动资格的交易必须于配合活动的单一三越百货内、一天内使用同一位持卡人的万事达卡信用卡,完成符合该国退税规定的全额交易,才可列入活动累计金额之计算。于日本境内三越百货符合退税资格的当日符合活动资格消费交易加总需满日币30,000元。 | ||||||||||||||||||
| 3、 | 持卡人需于退税时出示消费时使用的万事达卡信用卡和符合本活动资格的签单,并依日本规定完成退税后,才可获得赠品之兑换资格。 | ||||||||||||||||||
| 4、 | 活动赠品将依各店而有不同,且数量有限、送完为止,将不再追加。本次配合活动三越百货所提供的MAGNIFIQUE手提袋之尺寸为:高21.5长公分30公分;宽10公分;共九种颜色,将由各配合活动的三越百货视兑换情况提供不同颜色之MAGNIFIQUE手提袋,消费者可于消费前询问各三越百货,三越百货保留变更赠品、不另行通知之权利。 | ||||||||||||||||||
| 5、 | 配合活动的三越百货地址和营业时间如下: | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| 6、 | 万事达卡国际组织为回馈万事达卡持卡人,特与日本知名百貨集团三越百货合作提供本活动优惠内容所示的商品或服务,惟持卡人仍应视个人需求选择所适宜的商品或服务,万事达卡国际组织并非推荐或认可任何配合商店的商品或服务。万事达卡国际组织并非本活动优惠内容所示的商品、服务、与赠品的提供者,亦无须为各优惠所提供的商品和服务品质提供任何保证或承担任何责任。所有商品及服务均由配合商店直接贩售或提供,并受个别配合商店的条款及细则所规范。 | ||||||||||||||||||
| 7、 | 如对本活动优惠有任何疑问或投诉,请实时直接向各三越百货提出,万事达卡国际组织及三越百货有权对本活动的一切事宜,以及对本活动细则与条款及注意事项的诠释及修增,作出最后裁决。如因法令规定、情事变更或其它不可抗力之因素,而有停止本活动或修正本活动细则与条款及注意事项之必要时,万事达卡国际组织和日本三越百货有权藉由网站等大众传播媒体公告,或以通知各发卡机构之方式,更改、增删或取消本活动细则与条款及注意事项,而无须预先个别通知参加者。 | ||||||||||||||||||
| 8、 | 于日本三越百货的优惠活动受日本当地的法律之约束,有关本活动其它一切相关事宜均受中华人民共和国法律的约束。 | ||||||||||||||||||
| ||
| 1、 | 凡于活动期间(2008/4/20~2008/7/31)内,于www.japanican.com网站上所列活动配合商店刷万事达卡信用卡(指万事达卡国际组织发卡机构所发行之万事达卡信用卡正、附卡(MasterCard®Branded cards),并使用万事达卡网络支付, 且符合本活动办法者,皆可享各商店提供之优惠及赠奖机会。 | |
| 2、 | 预约消费或消费时应先出示或说明其为万事达卡信用卡持卡人身分及告知欲使用本活动优惠,使用万事达卡信用卡刷卡, 并使用万事达卡网络支付当笔消费金额全额,始符合本活动之参加资格。 | |
| 3、 | 配合活动的特约商店其活动终止日期可能依各特约商店所遇特殊状况而有所调整,优惠方式以配合商店的公告为主。 | |
| 4、 | 除另有公告外,本活动优惠不可兑换现金,亦不可与本活动配合商店的其它优惠活动、常客计划、折扣、优待或贵宾卡等同时使用。 | |
| 5、 | 部分列明之价格尚未包括服务费,且本活动提供的折扣优惠将不适用于服务费。详情请洽各提供服务或商品的商店。 | |
| 6、 | 万事达卡国际组织为回馈万事达卡信用卡持卡人,特邀请日本特约商店提供本活动优惠内容所示的商品或服务,惟持卡人仍应视个人需求选择所适宜的商品或服务,万事达卡国际组织并非推荐或认可任何配合商店的商品或服务。万事达卡国际组织并非本活动优惠内容所示商品或服务的提供者,亦无须为各优惠所提供之商品及服务的品质提供任何保证或承担任何责任。所有商品及服务均由配合商店直接贩售或提供,并受个别配合商店的条款及细则所规范。 | |
| 7、 | 如对本活动优惠有任何疑问或投诉,请实时直接向提供服务或商品的商店提出。如对优惠内容有任何异议,万事达卡国际组织及所有配合商店有权对此优惠内容的诠释作出最后裁决。 | |
| 8、 | 如因法令规定、情事变更或其它不可抗力因素,万事达卡国际组织及所有配合商店保留随时更改优惠内容而无须另行通知的权利。 | |
| 9、 | 万事达卡国际组织有权对本活动的一切事宜,以及对本活动细则与条款及注意事项的诠释及修增,作出最后裁决。 | |
| 10、 | 如因法令或政府规定,或依据万事达卡国际组织裁量,而有停止本活动或修正本活动细则与条款及注意事项的必要时,万事达卡国际组织得藉由大众传播媒体公告,或以通知各发卡机构之方式,更改或增删或取消本活动细则与条款及注意事项,而无须预先个别通知参加者。 | |
| 11、 | 本活动的特约商店优惠均受日本当地法律约束;有关本活动一切相关事宜均受中华人民共和国法律的约束。 | |
| |||||||||||
|
2008年畅游日本刷MasterCard金卡或白金卡,即可享横滨格兰国际大陆饭店、伊势志摩西班牙式渡假村(Hotel Shima Spain Mura)和各地Miyako连锁饭店之订房5折到8折之优惠! | |||||||||||
| 1、 | 凡持MasterCard金卡及白金卡正、附卡持卡人并依下述各饭店之订位专线及办法订房的持卡人,并使用万事达卡网络支付, 皆可享有本优惠。 | ||||||||||
| 2、 | 本活动的服务及产品由各饭店提供,万事达卡国际组织非该产品的制造者或销售者,不为各饭店的服务及其产品品质提供任何保证,如有瑕疵或其它争议时,应由各饭店负责,请持卡人径洽各饭店。 | ||||||||||
| 3、 | 有关本活动的一切相关事宜均受中华人民共和国法律及命令之约束。万事达卡国际组织有权对本活动的一切事宜,以及对本活动办法及活动注意事项的诠释,作出最后裁决。 | ||||||||||
| 4、 | 如因法令或政府规定而有停止本活动或修正本活动办法及活动注意事项必要时,万事达卡国际组织有权由大众传播媒体或万事达卡国际组织中文网站公告或以通知各发卡机构之方式更改、增删或取消本活动办法及活动注意事项,而无须预先通知。 | ||||||||||
| 5、 | 优惠饭店名单及优惠办法: | ||||||||||
| |||||||||||